1 00:00:00,710 --> 00:00:03,920 Salut à tous les téléspectateurs ! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,150 Quand vous regardez Fairy Tail, gardez la pièce agréable et lumineuse, 3 00:00:07,150 --> 00:00:10,030 et assieds-toi de l'écran, d'accord ? 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,700 Précédemment dans Fairy Tail ! 5 00:00:12,900 --> 00:00:14,900 Vous avez trahi le maître. 6 00:00:14,900 --> 00:00:20,200 Nous nous battions sur l'île de Galuna contre Lyon et sa bande qui complotaient pour ressusciter Déliora, 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,080 mais la grande Erza est venue après nous ! 8 00:00:22,080 --> 00:00:22,960 "Le grand ?" 9 00:00:22,960 --> 00:00:27,040 Natsu a fait irruption seul dans le temple de la lune et a défié Lyon. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,970 Est-ce qu'il ira bien ? 11 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 C'est vrai, nous pouvons le faire ! 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,910 C'est parti pour encore plus on ne sait quoi !! 13 00:00:35,910 --> 00:00:41,420 La porte du mystère est juste devant nous 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,100 Le monde entier est un pays des merveilles 15 00:00:44,100 --> 00:00:47,140 ce qu'on se demande déjà !!! 16 00:00:47,140 --> 00:00:52,240 Cette excitation fait battre mon cœur 17 00:00:52,240 --> 00:00:53,570 C'est merveilleux ! 18 00:00:53,570 --> 00:00:56,440 Qui suis-je, je me demande ? 19 00:00:56,440 --> 00:00:59,240 Qu'est-ce qui est réel, je me demande ? 20 00:00:59,240 --> 00:01:03,840 Pourquoi ne puis-je pas voir demain, je me demande ? 21 00:01:04,970 --> 00:01:10,070 La seule partie qui monte de niveau est ma curiosité 22 00:01:10,070 --> 00:01:15,900 Nous ne pouvons pas simplement gâcher notre quotidien ensemble, n'est-ce pas ? 23 00:01:16,590 --> 00:01:23,590 Dites-moi! S.O.W. 24 00:01:24,910 --> 00:01:29,270 Vivre soi-même sera notre formation ! 25 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 Alors, nous pouvons y arriver ! 26 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Cherchons encore plus on ne sait quoi ! 27 00:01:35,160 --> 00:01:40,820 Nous ne pouvons pas nous contenter des réponses normales 28 00:01:40,820 --> 00:01:43,630 Cette vie magique et merveilleuse 29 00:01:43,630 --> 00:01:46,450 Notre avenir se pose !!! 30 00:01:46,450 --> 00:01:51,550 Nous ferons de notre mieux pour vivre notre vie 31 00:01:51,550 --> 00:01:53,590 comme nous le souhaitons ! 32 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Posons-nous la question !!! 33 00:02:02,860 --> 00:02:05,420 Ul est toujours en vie. 34 00:02:05,420 --> 00:02:06,680 Que veux-tu dire? 35 00:02:08,400 --> 00:02:09,810 Il y a dix ans... 36 00:02:15,770 --> 00:02:19,520 La ville où j'habitais a été attaquée par Deliora. 37 00:02:20,470 --> 00:02:23,170 Il n’a pas fallu un jour pour qu’il soit détruit. 38 00:02:36,600 --> 00:02:38,060 Déliora.... 39 00:02:39,180 --> 00:02:41,590 J'avais entendu les rumeurs, mais je n'aurais jamais imaginé... 40 00:02:45,190 --> 00:02:48,240 Lyon, viens par ici ! Nous avons un survivant ! 41 00:02:50,380 --> 00:02:52,140 Hé, ça va ? 42 00:02:55,950 --> 00:02:59,560 J'ai été sauvé par Ul et Lyon qui passaient par hasard. 43 00:03:09,750 --> 00:03:12,920 Deliora... je ne te pardonnerai pas... 44 00:03:14,480 --> 00:03:17,880 Deliora... Un jour, je... 45 00:03:23,540 --> 00:03:26,760 Et pour moi, c'est comme ça que tout a commencé. 46 00:03:30,960 --> 00:03:32,780 Magie éternelle ! 47 00:03:44,300 --> 00:03:47,120 Gray, tu es sûr que tu peux suivre ? 48 00:03:48,310 --> 00:03:50,460 Mon entraînement est dur, tu sais. 49 00:03:53,410 --> 00:03:56,320 Ouais! Je ferai n'importe quoi ! 50 00:03:56,320 --> 00:04:00,460 Tant que je peux obtenir le pouvoir de vaincre Deliora, je ferai n'importe quoi ! 51 00:04:01,090 --> 00:04:02,130 Chut... 52 00:04:02,790 --> 00:04:04,680 Bon alors, commençons. 53 00:04:05,040 --> 00:04:06,980 Bien sûr! Je suis prêt pour toi à tout moment ! 54 00:04:09,780 --> 00:04:11,260 Que fais-tu?! 55 00:04:11,770 --> 00:04:13,070 Enlève les vêtements, maintenant. 56 00:04:13,460 --> 00:04:14,950 Vous vous moquez de moi ! 57 00:04:14,950 --> 00:04:17,140 Tu penses que je me déshabillerais dans cette neige ? 58 00:04:17,140 --> 00:04:18,310 N'est-ce pas vrai, Lyon ? 59 00:04:20,190 --> 00:04:21,750 Pas toi aussi ! 60 00:04:21,750 --> 00:04:22,860 Dépêchez-vous et déshabillez-vous. 61 00:04:23,350 --> 00:04:25,410 Vous voulez du pouvoir, n'est-ce pas ? 62 00:04:25,410 --> 00:04:27,210 Très bien, je l'ai déjà eu ! 63 00:04:27,210 --> 00:04:29,100 Je vais me déshabiller ! Tout ce que je dois faire c'est me déshabiller, non ? 64 00:04:30,570 --> 00:04:31,410 Ça ira. 65 00:04:31,990 --> 00:04:35,310 Si vous voulez contrôler le froid, vous devez alors ne faire qu'un avec le froid. 66 00:04:35,310 --> 00:04:36,420 Tout commence à partir de là. 67 00:04:36,930 --> 00:04:38,220 Je l'ai déjà totalement utilisé. 68 00:04:38,220 --> 00:04:40,180 ...dit-il en frissonnant... 69 00:04:40,180 --> 00:04:41,500 Il est temps de courir, les garçons ! 70 00:04:41,500 --> 00:04:43,650 Hé, apprends-nous la magie ! 71 00:04:43,650 --> 00:04:45,050 Arrêtez de vous plaindre et commencez à courir ! 72 00:04:45,050 --> 00:04:46,930 Voir? Je fais aussi les bases. 73 00:05:06,330 --> 00:05:07,620 Écoutez. 74 00:05:07,620 --> 00:05:12,310 Parmi les nombreuses magies, la Magie de Création est la magie qui offre la plus grande liberté... 75 00:05:21,100 --> 00:05:24,210 La Magie de Création de chaque individu est unique. 76 00:05:28,260 --> 00:05:29,720 Consacrez-vous. 77 00:05:37,230 --> 00:05:41,210 Et recherchez votre propre formulaire... 78 00:05:51,060 --> 00:05:53,740 Hé, tu n'as pas un élève supplémentaire là-bas ? 79 00:05:53,740 --> 00:05:55,410 Il s'appelle Gray. 80 00:05:55,410 --> 00:05:57,600 C'est un rebelle et une poignée de personnes. 81 00:05:57,600 --> 00:05:59,640 Et l’autre s’appelle Lyon, non ? 82 00:05:59,640 --> 00:06:02,340 Tous deux semblent être de futurs beaux mecs. 83 00:06:02,340 --> 00:06:03,750 Vous pensez ? 84 00:06:03,750 --> 00:06:06,880 Hé... Quand ils seront grands, laisse-moi en avoir un, d'accord ? 85 00:06:06,880 --> 00:06:08,410 Prends-les tous les deux. 86 00:06:08,410 --> 00:06:10,050 Leur bruit constant me rend dingue. 87 00:06:10,050 --> 00:06:14,950 On dirait que tu as des enfants, donc aucun homme ne s'approchera de toi. 88 00:06:14,950 --> 00:06:16,540 Je n'ai pas besoin de conseils d'amour, merci. 89 00:06:16,540 --> 00:06:18,610 Tu ne rajeunis pas, Ul... 90 00:06:18,610 --> 00:06:22,020 Ne devriez-vous pas penser un peu à votre propre bonheur ? 91 00:06:22,640 --> 00:06:23,830 Ouais, ouais... 92 00:06:24,250 --> 00:06:25,460 Dis, Gray. 93 00:06:25,460 --> 00:06:28,220 Combien de temps pensez-vous avant que nous devenions meilleurs qu'Ul ? 94 00:06:28,840 --> 00:06:29,740 Je m'en fiche. 95 00:06:30,080 --> 00:06:34,660 Ul est mon objectif ! Mon rêve est de la battre un jour. 96 00:06:35,120 --> 00:06:38,500 Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois, je m'en fiche. 97 00:06:39,530 --> 00:06:40,870 Tu es si sombre. 98 00:06:40,870 --> 00:06:44,130 Et tu es trop gai et tu continues à parler d'Ul tout le temps. 99 00:06:45,720 --> 00:06:51,230 Elle m'a dit que la raison pour laquelle elle t'avait accepté comme élève était que tu étais enveloppé dans l'obscurité. 100 00:06:51,930 --> 00:06:55,440 Après avoir vu ce que j’ai vu, comment pourrais-je ne pas l’être ? 101 00:06:55,990 --> 00:06:58,160 Elle a dit qu'elle voulait chasser les ténèbres. 102 00:06:58,830 --> 00:07:01,630 Je le ferai moi-même... De mes propres mains... 103 00:07:03,440 --> 00:07:07,400 Tant que... Tant que je bats Deliora, ça me suffit. 104 00:07:08,630 --> 00:07:13,700 Dès que j'aurai le pouvoir, je dirai sayonara à cette reine des glaces ! 105 00:07:14,120 --> 00:07:16,800 Comment as-tu appelé ton professeur ?! 106 00:07:16,800 --> 00:07:18,080 Désolé... 107 00:07:22,900 --> 00:07:26,280 Quand vas-tu m'apprendre une magie puissante ? 108 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 Je l'ai déjà fait. 109 00:07:28,000 --> 00:07:30,810 Quelle est la force de la Magie de Création ? 110 00:07:31,210 --> 00:07:33,340 Cela ne sert à rien. 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,700 Regardez ici. 112 00:07:46,200 --> 00:07:46,820 Gris! 113 00:07:48,580 --> 00:07:49,790 Je te l'ai dit, tu te souviens ? 114 00:07:49,790 --> 00:07:52,540 La Magie de Création est la magie avec la plus grande liberté. 115 00:07:52,540 --> 00:07:56,250 Lorsque vous trouvez votre propre forme, elle peut être aussi puissante que vous le souhaitez. 116 00:07:57,670 --> 00:07:59,700 Vous dites juste les mêmes vieilles choses. 117 00:08:00,290 --> 00:08:02,420 Pourquoi tu te déshabilles ici ? 118 00:08:03,180 --> 00:08:05,960 C'est entièrement de ta faute, j'ai cette drôle d'habitude ! 119 00:08:05,960 --> 00:08:07,580 C'est ma faute ?! 120 00:08:10,340 --> 00:08:11,700 L-Rentrons à la maison. 121 00:08:11,830 --> 00:08:12,590 'D'accord... 122 00:08:16,180 --> 00:08:17,720 Wow, c'était embarrassant. 123 00:08:17,720 --> 00:08:18,640 Hilarant... 124 00:08:18,960 --> 00:08:19,910 Tais-toi, les yeux pointus. 125 00:08:19,910 --> 00:08:21,520 Tu la fermes, les yeux baissés. 126 00:08:22,050 --> 00:08:24,270 Alors, as-tu entendu parler de Deliora ? 127 00:08:25,160 --> 00:08:27,270 On dit qu'il a été déplacé vers le continent nord. 128 00:08:27,720 --> 00:08:29,510 Quelque part autour de Brago, j'entends. 129 00:08:29,510 --> 00:08:30,430 Sérieusement? 130 00:08:30,430 --> 00:08:32,420 Alors la paix est revenue à Isvan ? 131 00:08:35,440 --> 00:08:36,090 Gris? 132 00:08:36,950 --> 00:08:40,430 Deliora est... à Brago ? 133 00:08:44,340 --> 00:08:45,660 Arrêtez ça ! 134 00:08:45,660 --> 00:08:47,900 Vous ne pouvez pas gagner contre Deliora ! 135 00:08:47,900 --> 00:08:49,750 C'est impossible pour toi, Gray. 136 00:08:51,490 --> 00:08:52,640 Fermez-la. 137 00:08:53,340 --> 00:08:55,410 Tu penses pouvoir comprendre ? 138 00:08:57,580 --> 00:09:00,050 Je vais venger ma mère et mon père ! 139 00:09:00,410 --> 00:09:01,960 Tu as un problème avec ça ?! 140 00:09:02,840 --> 00:09:04,940 Vous partez et vous êtes expulsé. 141 00:09:04,940 --> 00:09:06,940 Bien sûr! Ça me semble bien ! 142 00:09:08,060 --> 00:09:08,790 Gris... 143 00:09:09,360 --> 00:09:14,110 Si je meurs, je te hanterai pour ne pas m'avoir appris une magie plus puissante. 144 00:09:19,130 --> 00:09:20,120 Bon sang... 145 00:09:36,040 --> 00:09:36,930 Hein ? 146 00:09:38,560 --> 00:09:41,210 Les ruines sont... inclinées ? 147 00:09:41,630 --> 00:09:43,530 Ce qui s'est passé? 148 00:09:43,530 --> 00:09:44,850 Natsu, je parie. 149 00:09:44,850 --> 00:09:45,520 Ouais. 150 00:09:45,520 --> 00:09:51,200 Je ne sais pas comment il a fait, mais lui seul ferait quelque chose de fou comme ça. 151 00:09:51,200 --> 00:09:54,620 Peu importe qu’il l’ait fait exprès ou non. 152 00:09:54,620 --> 00:09:57,450 Désormais, la lumière de la lune ne brillera plus sur Deliora. 153 00:09:57,450 --> 00:10:01,500 Qui aurait cru que sa tendance à la destruction gratuite pourrait s’avérer utile ? 154 00:10:01,500 --> 00:10:05,350 Je savais. C’était annoncé. 155 00:10:08,980 --> 00:10:09,850 Attention! 156 00:10:12,830 --> 00:10:13,710 Qui est là ?! 157 00:10:16,440 --> 00:10:19,080 Nous vous avons trouvé, Fairy Tail ! 158 00:10:19,080 --> 00:10:20,970 Nous ne vous permettrons pas d'interférer avec Reitei-sama ! 159 00:10:20,970 --> 00:10:21,990 Ces gars... 160 00:10:21,990 --> 00:10:23,050 Des adeptes de Lyon ? 161 00:10:23,540 --> 00:10:24,680 Nous sommes encerclés ! 162 00:10:24,680 --> 00:10:25,470 Toujours! 163 00:10:25,470 --> 00:10:27,440 Laissez-les moi ! 164 00:10:30,010 --> 00:10:30,790 Erza... 165 00:10:32,570 --> 00:10:33,490 Vas-y, Gray. 166 00:10:34,750 --> 00:10:36,730 Finissons-en avec Lyon. 167 00:10:40,600 --> 00:10:43,530 Ne t'inquiète pas! Nous sommes là aussi, alors allez-y ! 168 00:10:43,530 --> 00:10:44,410 Toujours! 169 00:10:44,410 --> 00:10:45,530 Vous les gars... 170 00:10:53,160 --> 00:10:56,170 Il ne sait pas qu'Ul est toujours en vie. 171 00:10:57,040 --> 00:10:58,460 Le seul qui peut l'arrêter... 172 00:11:00,860 --> 00:11:01,710 ...c'est moi ! 173 00:11:12,640 --> 00:11:15,530 Faites de la glace dans une roseraie ! 174 00:11:37,210 --> 00:11:40,310 Merde... je ne pensais pas que ce serait aussi fort... 175 00:11:54,080 --> 00:11:54,750 Tout ira bien. 176 00:11:55,260 --> 00:11:56,600 Tout ira bien maintenant. 177 00:11:58,780 --> 00:11:59,400 Euh... 178 00:12:00,590 --> 00:12:01,230 Pourquoi ? 179 00:12:01,790 --> 00:12:04,470 Aucune question. Emmenez Lyon loin d'ici. 180 00:12:04,470 --> 00:12:06,690 C'est plus difficile de se battre quand je dois aussi te protéger. 181 00:12:07,720 --> 00:12:08,140 Lyon.... 182 00:12:08,890 --> 00:12:10,250 Il est dehors pour le compte. 183 00:12:15,190 --> 00:12:16,660 Déliora.... 184 00:12:17,740 --> 00:12:20,590 Je n'étais pas... capable de faire quoi que ce soit... 185 00:12:21,940 --> 00:12:23,100 Dépêchez-vous et partez. 186 00:12:23,100 --> 00:12:25,780 Ul, pourquoi es-tu venu ? 187 00:12:26,630 --> 00:12:28,640 Je pensais avoir été expulsé ? 188 00:12:30,550 --> 00:12:35,640 Un bon ami m’a dit que je devrais commencer à penser à mon propre bonheur. 189 00:12:36,500 --> 00:12:39,560 Mais je ne me souviens pas avoir été si malheureux. 190 00:12:41,780 --> 00:12:42,990 N'est-ce pas vrai ? 191 00:12:44,610 --> 00:12:50,350 Avec mes deux élèves brillants qui grandissent de jour en jour... Chaque jour une aventure... 192 00:12:51,340 --> 00:12:52,700 C'est tout le bonheur dont j'ai besoin. 193 00:12:56,030 --> 00:12:58,870 Je suis venu ici pour reprendre ce bonheur. 194 00:12:58,870 --> 00:13:00,650 Ul, ta jambe... 195 00:13:01,190 --> 00:13:05,110 Ah ça ? Je l'ai perdu, mais ce n'est pas grave. 196 00:13:06,120 --> 00:13:09,220 La magie de la création est assez incroyable, vous ne trouvez pas ? 197 00:13:10,610 --> 00:13:16,230 Si ce monstre est votre obscurité, alors j'ai une raison de le combattre. 198 00:13:17,250 --> 00:13:19,830 Aller. Je vais le vaincre. 199 00:13:20,150 --> 00:13:22,200 Ne... je ne te laisserai pas ! 200 00:13:22,530 --> 00:13:24,930 Tout cela est de ma faute ! 201 00:13:24,930 --> 00:13:26,280 Ce n'est la faute de personne. 202 00:13:26,920 --> 00:13:30,290 Ce n'est qu'un obstacle à franchir pour retrouver mon bonheur. 203 00:13:31,130 --> 00:13:31,780 Euh... 204 00:13:33,460 --> 00:13:34,420 Tu es réveillé, Lyon ? 205 00:13:35,020 --> 00:13:35,890 Toi et Gray- 206 00:13:35,890 --> 00:13:37,120 Tu vas vraiment le faire ? 207 00:13:37,260 --> 00:13:39,960 Bonheur? De quoi parles-tu? 208 00:13:40,860 --> 00:13:41,380 Lyon.... 209 00:13:41,380 --> 00:13:42,010 Tais-toi ! 210 00:13:42,980 --> 00:13:45,330 Ul, tu es le sorcier le plus fort qui soit... 211 00:13:45,330 --> 00:13:48,110 Il n'y a aucune chance que vous perdiez face à un monstre, n'est-ce pas ? 212 00:13:48,670 --> 00:13:51,070 Lyon, je te l'ai déjà dit. 213 00:13:51,820 --> 00:13:53,200 Il y a toujours quelqu'un de meilleur. 214 00:13:54,040 --> 00:13:55,180 Cela ne peut pas être vrai... 215 00:13:55,480 --> 00:13:59,480 Il y a une tonne de sorciers plus forts que moi dans les pays de l’ouest. 216 00:13:59,820 --> 00:14:01,600 Ce n'est pas vrai.... 217 00:14:01,600 --> 00:14:04,510 Tu es le plus fort, Ul... 218 00:14:04,510 --> 00:14:08,100 Si ce n'est pas le cas, pourquoi ai-je suivi toute cette formation ? 219 00:14:08,100 --> 00:14:12,530 Après m’avoir dépassé, vous devriez simplement trouver un nouvel objectif. 220 00:14:13,200 --> 00:14:17,540 Je suis devenu ton élève parce que je pensais que tu étais le plus fort ! 221 00:14:17,540 --> 00:14:19,610 N'osez pas perdre face à ce monstre ! 222 00:14:20,350 --> 00:14:22,960 Ne me trahis pas ! 223 00:14:24,140 --> 00:14:25,040 Lyon.... 224 00:14:26,550 --> 00:14:29,190 Si tu ne veux pas être sérieux, alors je le ferai ! 225 00:14:34,760 --> 00:14:37,310 Cette pose... Où as-tu appris ça ? 226 00:14:37,310 --> 00:14:38,980 Où, demandez-vous ? 227 00:14:39,700 --> 00:14:45,690 Parce que vous ne m'apprendriez aucune magie puissante, j'ai dû lire les livres de sorts dans votre entrepôt ! 228 00:14:47,110 --> 00:14:50,480 Pourquoi m'as-tu caché une magie si puissante ? 229 00:14:50,480 --> 00:14:51,670 Coquille glacée ! 230 00:14:52,460 --> 00:14:55,700 Lyon ! Avez-vous lu ce livre jusqu'au bout ? 231 00:14:55,700 --> 00:14:57,480 Les gens qui utilisent cette magie... 232 00:14:58,040 --> 00:14:59,290 Coquille glacée ? 233 00:14:59,290 --> 00:15:01,720 Tu écoutes, Lyon ? 234 00:15:07,640 --> 00:15:08,920 Quel incroyable pouvoir magique ! 235 00:15:09,930 --> 00:15:11,000 Il nous a remarqué ! 236 00:15:11,000 --> 00:15:13,660 Aucune magie ne fonctionnera contre Deliora... 237 00:15:13,660 --> 00:15:18,260 Dans ce cas, j'utiliserai cette magie pour vous piéger pour l'éternité dans la glace ! 238 00:15:20,910 --> 00:15:23,200 Je ne peux pas te laisser utiliser cette magie. 239 00:15:23,200 --> 00:15:24,770 Ul, pourquoi as-tu... 240 00:15:25,270 --> 00:15:27,690 Il ne peut pas utiliser Iced Shell ! 241 00:15:28,260 --> 00:15:30,170 Les gens qui l'utilisent détruisent leur propre corps. 242 00:15:31,430 --> 00:15:35,630 Mais c'est vrai que c'est la seule chose qui pourrait arrêter cette chose. 243 00:15:35,630 --> 00:15:40,240 Je ne peux pas croire que Lyon puisse penser à essayer la même chose que moi. 244 00:15:41,410 --> 00:15:42,920 J'essayais de faire... ? 245 00:15:43,640 --> 00:15:45,380 C'est un disciple pour vous. 246 00:15:45,660 --> 00:15:46,550 Ul! 247 00:15:46,550 --> 00:15:47,550 Reculer. 248 00:15:57,520 --> 00:15:59,950 Je ne te permettrai pas de t'approcher de mes élèves ! 249 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 C'est la fin pour toi, monstre ! 250 00:16:02,740 --> 00:16:04,270 Gel ultime... 251 00:16:04,670 --> 00:16:06,760 Coquille glacée ! 252 00:16:16,110 --> 00:16:17,370 Ul! 253 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 Votre corps ! 254 00:16:25,280 --> 00:16:26,880 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 255 00:16:26,880 --> 00:16:29,050 Cette magie détruit le corps. 256 00:16:29,920 --> 00:16:33,590 C'est de la magie qui transforme son propre corps en glace... 257 00:16:34,490 --> 00:16:35,620 ...pour l'éternité. 258 00:16:37,660 --> 00:16:40,000 Gray, j'ai une faveur à te demander. 259 00:16:41,050 --> 00:16:43,620 Dis à Lyon que je suis mort. 260 00:16:44,870 --> 00:16:52,280 S'il savait que je suis devenu la glace, il passerait probablement sa vie entière à essayer de défaire le sort. 261 00:16:52,830 --> 00:16:56,000 S’il faisait cela, cela irait à l’encontre du but recherché. 262 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Arrêtez ça ! 263 00:16:58,480 --> 00:17:01,870 Je veux que Lyon voie davantage le monde... 264 00:17:03,130 --> 00:17:06,370 Et toi aussi, Gray... 265 00:17:08,360 --> 00:17:14,920 Je t'en supplie, arrête ! S'il vous plaît, je ferai tout ce que vous dites à partir de maintenant ! 266 00:17:15,630 --> 00:17:17,340 Ne sois pas triste. 267 00:17:17,870 --> 00:17:19,990 Je vivrai. 268 00:17:23,830 --> 00:17:27,340 Je vivrai comme la glace, pour l'éternité... 269 00:17:28,660 --> 00:17:31,230 Allez de l'avant... vers votre avenir... 270 00:17:33,590 --> 00:17:37,920 Ul! 271 00:17:40,990 --> 00:17:45,490 Je scellerai vos ténèbres. 272 00:17:50,800 --> 00:17:55,670 Ul a donné sa vie pour chasser mes jours d'obscurité. 273 00:17:56,230 --> 00:17:58,320 "Allez de l'avant... vers votre avenir..." 274 00:17:59,450 --> 00:18:02,680 Avec ces mots dans mon cœur, j’ai décidé de m’engager sur une nouvelle voie. 275 00:18:04,150 --> 00:18:04,990 Cependant... 276 00:18:09,750 --> 00:18:11,620 Bon sang, Ul... 277 00:18:14,740 --> 00:18:15,910 Déliora est... 278 00:18:17,730 --> 00:18:20,750 Coquille glacée, n'est-ce pas ? Ul l'a fait ? 279 00:18:20,750 --> 00:18:22,990 Ul... Qu'est-il arrivé à Ul ? 280 00:18:24,330 --> 00:18:25,280 Gris! 281 00:18:27,120 --> 00:18:28,830 S-Elle est morte. 282 00:18:34,960 --> 00:18:35,700 Tu mens... 283 00:18:38,940 --> 00:18:40,810 Vous mentez ! 284 00:18:41,800 --> 00:18:42,880 Espèce de salaud ! 285 00:18:42,880 --> 00:18:44,420 Et mon rêve ?! 286 00:18:44,700 --> 00:18:47,070 Comment suis-je censé surpasser Ul maintenant ?! 287 00:18:47,070 --> 00:18:47,690 Hein ?! 288 00:18:49,440 --> 00:18:50,140 Désolé... 289 00:18:50,710 --> 00:18:53,390 Désolé ?! Va te faire voir! 290 00:18:53,390 --> 00:18:54,960 Si ce n'était pas pour toi... 291 00:18:56,170 --> 00:19:00,490 Si tu n'avais pas défié Deliora... 292 00:19:04,680 --> 00:19:06,980 C'est ta faute, Gray. 293 00:19:08,030 --> 00:19:11,210 Vous avez tué Ul. 294 00:19:14,590 --> 00:19:16,480 Bon sang, il n'y a pas de fin à ça. 295 00:19:16,480 --> 00:19:19,160 Abandonnez tout et rendez-vous déjà, espèce de salaud aux yeux pointus ! 296 00:19:19,160 --> 00:19:21,090 Vos yeux sont eux-mêmes assez pointus. 297 00:19:21,090 --> 00:19:23,360 Il est temps d'en finir. 298 00:19:23,360 --> 00:19:24,680 J'aime le son de ça. 299 00:19:27,090 --> 00:19:27,660 Qu'est-ce que c'est ça? 300 00:19:32,510 --> 00:19:33,300 Gris? 301 00:19:34,150 --> 00:19:38,140 Natsu, laisse-moi éliminer ce type. 302 00:19:38,140 --> 00:19:40,420 Tu as déjà perdu contre lui une fois, tu te souviens ? 303 00:19:41,420 --> 00:19:43,130 Je ne le ferai pas cette fois. 304 00:19:43,570 --> 00:19:44,790 Je vais finir ça. 305 00:19:45,810 --> 00:19:47,430 C'est une certaine confiance que vous avez là. 306 00:19:48,470 --> 00:19:52,000 C'était de ma faute si Ul était mort il y a dix ans. 307 00:19:54,000 --> 00:19:54,830 Mais... 308 00:19:55,810 --> 00:19:59,850 Blesser mes amis... Blesser le village... 309 00:19:59,850 --> 00:20:03,300 Essayer de faire fondre cette glace... Je ne peux pas te pardonner ça. 310 00:20:04,540 --> 00:20:07,300 Je te punirai pour tout ça, Lyon. 311 00:20:10,030 --> 00:20:11,470 Cette pose... 312 00:20:11,470 --> 00:20:12,680 Coquille glacée ! 313 00:20:13,250 --> 00:20:14,630 Coquille glacée ? 314 00:20:15,410 --> 00:20:19,110 Ul a lancé la magie Iced Shell sur ce démon. 315 00:20:20,100 --> 00:20:22,650 C'est un démon qu'Ul a risqué sa vie pour sceller. 316 00:20:23,140 --> 00:20:26,450 Vous n'avez pas entendu ? Ul est déjà mort ! 317 00:20:27,710 --> 00:20:30,160 Espèce de salaud... es-tu devenu fou ? 318 00:20:30,160 --> 00:20:33,810 Ramenez les villageois tels qu'ils étaient, 319 00:20:33,810 --> 00:20:36,540 emmenez vos amis et quittez cette île immédiatement ! 320 00:20:38,810 --> 00:20:42,010 C'est la dernière chance que je te donnerai. 321 00:20:42,400 --> 00:20:45,370 Je vois... Tu penses que tu peux me bluffer avec cette magie ? 322 00:20:46,030 --> 00:20:46,720 Comme c’est inutile. 323 00:20:54,570 --> 00:20:55,420 Je suis sérieux. 324 00:20:55,820 --> 00:20:56,880 Pourquoi, tu... 325 00:20:59,950 --> 00:21:00,900 Gris ! 326 00:21:02,120 --> 00:21:08,440 Peu importe le nombre d'années qui passent, cela ne changera rien au fait que c'est de ma faute si Ul est mort ! 327 00:21:08,960 --> 00:21:11,650 Je dois prendre mes responsabilités parfois... 328 00:21:13,180 --> 00:21:14,900 Alors c'est le moment. 329 00:21:15,910 --> 00:21:17,670 Je suis prêt à mourir... 330 00:21:18,520 --> 00:21:20,260 Je le suis depuis 10 ans ! 331 00:21:21,330 --> 00:21:22,440 Tu es sérieux ?! 332 00:21:22,440 --> 00:21:24,140 Réponds-moi, Lyon ! 333 00:21:24,610 --> 00:21:27,050 Mourons-nous ensemble ou vivons-nous ensemble ? 334 00:21:28,100 --> 00:21:29,220 Fais-le. 335 00:21:29,470 --> 00:21:31,650 Vous n'avez pas le courage de mourir. 336 00:21:32,610 --> 00:21:33,850 C'est impossible ! 337 00:21:36,670 --> 00:21:37,810 Dommage. 338 00:21:40,970 --> 00:21:42,110 Gris! 339 00:21:45,250 --> 00:21:49,170 Natsu, Erza, tout le monde à Fairy Tail... 340 00:21:49,950 --> 00:21:51,200 C'est à vous maintenant... 341 00:21:52,110 --> 00:21:54,130 Désolé, mais je fais ma sortie ! 342 00:21:54,780 --> 00:21:57,670 C'est... la fin ! 343 00:22:01,740 --> 00:22:02,910 Manège 344 00:22:02,910 --> 00:22:05,940 Je salue le matin, 345 00:22:05,940 --> 00:22:15,560 courir après ton profil laissé seulement dans mes rêves tournants 346 00:22:22,190 --> 00:22:27,940 Tu as dit "Je ne veux plus jamais revoir ton visage" quand tu m'as quitté 347 00:22:27,940 --> 00:22:32,870 Mais les larmes sur ta joue disaient tout 348 00:22:32,870 --> 00:22:38,590 Chaque fois que tu avais l'impression d'être englouti dans les vagues de contradiction 349 00:22:38,590 --> 00:22:45,470 tu as toujours retenu tes larmes, tu sais ? 350 00:22:45,470 --> 00:22:56,490 "Quelle personne forte", disaient-ils, mais tout le monde t'a surestimé 351 00:22:56,490 --> 00:23:05,150 et avant de t'en rendre compte, tu as perdu de vue qui tu es vraiment 352 00:23:05,150 --> 00:23:09,330 Puis le soleil que je pensais être toujours près de moi s'est effondré 353 00:23:09,330 --> 00:23:12,010 et la lumière s'est éteinte... 354 00:23:12,010 --> 00:23:16,160 Effacer complètement les vérités et les mensonges d'un jour 355 00:23:16,160 --> 00:23:17,570 Manège 356 00:23:17,570 --> 00:23:20,420 Je salue le matin, 357 00:23:20,420 --> 00:23:29,690 Ironiquement, je cours toujours après ton profil dans mes rêves tournants 358 00:23:30,200 --> 00:23:33,470 Les conférences Fairy Tail du professeur Happy ! 359 00:23:33,470 --> 00:23:37,060 Aujourd'hui, nous allons vous apprendre les secrets du magicien des glaces, Gray ! 360 00:23:37,060 --> 00:23:41,950 Gray utilise la magie de création de glace et se bat toujours avec Natsu qui utilise le feu. 361 00:23:41,950 --> 00:23:43,900 Mais ils sont en réalité assez similaires. 362 00:23:43,900 --> 00:23:47,440 Gray obtient beaucoup de points pour avoir enlevé à peu près tous ses vêtements, n'importe où. 363 00:23:48,440 --> 00:23:51,130 Il semble cependant avoir un faible pour les larmes des femmes. 364 00:23:51,130 --> 00:23:52,420 Jusqu'à la prochaine fois ! 365 00:23:52,420 --> 00:23:54,410 Levez-vous, inclinez-vous, oui ! 366 00:23:56,290 --> 00:23:59,910 Gray et toi vous êtes toujours battus, n'est-ce pas ? 367 00:24:00,730 --> 00:24:02,890 Eh bien, je ne vais pas perdre contre lui, c'est sûr ! 368 00:24:03,910 --> 00:24:05,390 Lequel d'entre vous est le plus fort ? 369 00:24:05,390 --> 00:24:09,670 Je suis bien plus fort que ce salaud glacé, évidemment. 370 00:24:10,710 --> 00:24:13,260 Gray a dit à peu près la même chose. 371 00:24:13,730 --> 00:24:16,980 La prochaine fois : Galuna Island, la bataille finale ! 372 00:24:16,980 --> 00:24:19,020 Alors, selon vous, qui est le plus fort, Happy ? 373 00:24:19,020 --> 00:24:21,520 Quoi qu’il en soit, on dirait que Deliora est sur le point de ressusciter ! 374 00:24:21,520 --> 00:24:24,550 Vous essayez juste d'esquiver la question ! Droite...?